Yes - it's possible to include a YouTube Shorts video in a pop-up box in a document.
-
Take the Shorts link, e.g. https://youtube.com/shorts/abc123XYZ.
-
Replace /shorts/ with /embed/ e.g. https://youtube.com/embed/abc123XYZ.
-
Paste this URL into an iFrame module.
- Select 'Save'.